close
嘉泰普燈錄 捲十八 宋 雷庵正受 編
千山同一月
萬戶盡皆春
千江有水千江月
萬里無雲萬里天
千山同一月
萬戶盡皆春
千江有水千江月
萬里無雲萬里天
今天的心情稍稍鬱悶
從書架上拿起人間好時節
翻了幾首詩詞 再次閱讀
撫慰自己的情緒
好多了
這一闕詞 詞裡有畫 意境深遠 人間詞畫 詞畫人間
古典文學 如同通俗俚語 總是簡單幾字 確能刻盡人生百態
譯:
千萬座不同的山 都領受著同一個月亮的光華
千戶不同的人家 都在同樣的春暉中溫暖
走遍全天下 只要有江水就能映照天上的月光
晴空偶爾會被雲影遮蔽
但 只要白雲消散了
依然可以見到萬里無雲的天空
翻譯詞摘自人間好時節 張曼娟 麥田出版社
全站熱搜
留言列表
新分類目錄 (0)